【雅1:2】我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

     试炼的希腊文原文（peirasmos）既可以翻译为试炼，也可以翻译为试探、测验、考验等意思。它本身是中性的，试炼的源头既可以是撒但、也同样可以出于上帝，如耶稣就曾“试验腓力”。（参约6:6，“试验”的原文即是这里“试炼”的动词形式。）此外，我们自己也可以“试验”自己，如保罗就曾用这个词劝大家【林后13:5上】“要自己省察有信心没有。”（这里的“省察”原文同“试炼”。）

     因此，遭遇（落在）各样的试炼/探，重要的并不在于确定源头出于哪里，以为出于神的就好、出于撒但的就不好。因为，万有都在上帝的护佑里面，若非神许可，也不会发生在你身上。其次，现实生活中，我们也无法100%肯定区分试炼是出于撒但还是上帝。再次，原文“试炼”的意思带有不受欢迎、出乎预料的含义。而这也正是生命的实况，是任何人都无法回避的事情。也即，试炼不是你可以探知、预防、或回避的。因而，“确定源头”不应是我们落在其中的生活重心，如何面对才是关键。

     你会如何面对试炼呢？